Nominal Forms
بن واژه
عبور کردن
Stems
| Past | عبور کرد |
| Present | عبور کن |
Participles
| Past | عبور کرده |
| Present | عبور کننده |
Nominal Forms
Infinitive
ubūr kardán
Stems
| Past | ubūr kard |
| Present | ubūr kun |
Participles
| Past | ubūr kardá |
| Present | ubūr kunindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | عبور کردم |
| 2nd sing. | عبور کردی |
| 3rd sing. | عبور کرد |
| 1st plur. | عبور کردیم |
| 2nd plur. | عبور کردید |
| 3rd plur. | عبور کردند |
حال ساده
| 1st sing. | عبور کنم |
| 2nd sing. | عبور کنی |
| 3rd sing. | عبور کند |
| 1st plur. | عبور کنیم |
| 2nd plur. | عبور کنید |
| 3rd plur. | عبور کنند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | عبور می‌کردم |
| 2nd sing. | عبور می‌کردی |
| 3rd sing. | عبور می‌کرد |
| 1st plur. | عبور می‌کردیم |
| 2nd plur. | عبور می‌کردید |
| 3rd plur. | عبور می‌کردند |
حال استمراری
| 1st sing. | عبور می‌کنم |
| 2nd sing. | عبور می‌کنی |
| 3rd sing. | عبور می‌کند |
| 1st plur. | عبور می‌کنیم |
| 2nd plur. | عبور می‌کنید |
| 3rd plur. | عبور می‌کنند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | داشتم عبور می‌کردم |
| 2nd sing. | داشتی عبور می‌کردی |
| 3rd sing. | داشت عبور می‌کرد |
| 1st plur. | داشتیم عبور می‌کردیم |
| 2nd plur. | داشتید عبور می‌کردید |
| 3rd plur. | داشتند عبور می‌کردند |
حال مستمر
| 1st sing. | دارم عبور می‌کنم |
| 2nd sing. | داری عبور می‌کنی |
| 3rd sing. | دارد عبور می‌کند |
| 1st plur. | داریم عبور می‌کنیم |
| 2nd plur. | دارید عبور می‌کنید |
| 3rd plur. | دارند عبور می‌کنند |
حال کامل
| 1st sing. | عبور کرده‌ام |
| 2nd sing. | عبور کرده‌ای |
| 3rd sing. | عبور کرده است |
| 1st plur. | عبور کرده‌ایم |
| 2nd plur. | عبور کرده‌اید |
| 3rd plur. | عبور کرده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | عبور کرده بودم |
| 2nd sing. | عبور کرده بودی |
| 3rd sing. | عبور کرده بود |
| 1st plur. | عبور کرده بودیم |
| 2nd plur. | عبور کرده بودید |
| 3rd plur. | عبور کرده بودند |
آینده
| 1st sing. | عبور خواهم کرد |
| 2nd sing. | عبور خواهی کرد |
| 3rd sing. | عبور خواهد کرد |
| 1st plur. | عبور خواهیم کرد |
| 2nd plur. | عبور خواهید کرد |
| 3rd plur. | عبور خواهند کرد |
Indicative
Past
| 1st sing. | ubūr kárdam |
| 2nd sing. | ubūr kárdī |
| 3rd sing. | ubūr kard |
| 1st plur. | ubūr kárdēm |
| 2nd plur. | ubūr kárdēd |
| 3rd plur. | ubūr kárdand |
Aorist
| 1st sing. | ubūr kúnam |
| 2nd sing. | ubūr kúnī |
| 3rd sing. | ubūr kúnad |
| 1st plur. | ubūr kúnēm |
| 2nd plur. | ubūr kúnēd |
| 3rd plur. | ubūr kúnand |
Past Imperfect
| 1st sing. | ubūr mḗ-kardam |
| 2nd sing. | ubūr mḗ-kardī |
| 3rd sing. | ubūr mḗ-kard |
| 1st plur. | ubūr mḗ-kardēm |
| 2nd plur. | ubūr mḗ-kardēd |
| 3rd plur. | ubūr mḗ-kardand |
Present Imperfect
| 1st sing. | ubūr mḗ-kunam |
| 2nd sing. | ubūr mḗ-kunī |
| 3rd sing. | ubūr mḗ-kunad |
| 1st plur. | ubūr mḗ-kunēm |
| 2nd plur. | ubūr mḗ-kunēd |
| 3rd plur. | ubūr mḗ-kunand |
Past Progressive
| 1st sing. | dā́štam ubūr mḗ-kardam |
| 2nd sing. | dā́štī ubūr mḗ-kardī |
| 3rd sing. | dā́št ubūr mḗ-kard |
| 1st plur. | dā́štēm ubūr mḗ-kardēm |
| 2nd plur. | dā́štēd ubūr mḗ-kardēd |
| 3rd plur. | dā́štand ubūr mḗ-kardand |
Present Progressive
| 1st sing. | dā́ram ubūr mḗ-kunam |
| 2nd sing. | dā́rī ubūr mḗ-kunī |
| 3rd sing. | dā́rad ubūr mḗ-kunad |
| 1st plur. | dā́rēm ubūr mḗ-kunēm |
| 2nd plur. | dā́rēd ubūr mḗ-kunēd |
| 3rd plur. | dā́rand ubūr mḗ-kunand |
Present Perfect
| 1st sing. | ubūr kardá-am |
| 2nd sing. | ubūr kardá-ī |
| 3rd sing. | ubūr kardá ast |
| 1st plur. | ubūr kardá-ēm |
| 2nd plur. | ubūr kardá-ēd |
| 3rd plur. | ubūr kardá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | ubūr kardá bū́dam |
| 2nd sing. | ubūr kardá bū́dī |
| 3rd sing. | ubūr kardá būd |
| 1st plur. | ubūr kardá bū́dēm |
| 2nd plur. | ubūr kardá bū́dēd |
| 3rd plur. | ubūr kardá bū́dand |
Future
| 1st sing. | ubūr xāhám kard |
| 2nd sing. | ubūr xāhī́ kard |
| 3rd sing. | ubūr xāhád kard |
| 1st plur. | ubūr xāhḗm kard |
| 2nd plur. | ubūr xāhḗd kard |
| 3rd plur. | ubūr xāhánd kard |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | عبور کرده باشم |
| 2nd sing. | عبور کرده باشی |
| 3rd sing. | عبور کرده باشد |
| 1st plur. | عبور کرده باشیم |
| 2nd plur. | عبور کرده باشید |
| 3rd plur. | عبور کرده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | عبور کنم |
| 2nd sing. | عبور کنی |
| 3rd sing. | عبور کند |
| 1st plur. | عبور کنیم |
| 2nd plur. | عبور کنید |
| 3rd plur. | عبور کنند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | ubūr kardá bā́šam |
| 2nd sing. | ubūr kardá bā́šī |
| 3rd sing. | ubūr kardá bā́šad |
| 1st plur. | ubūr kardá bā́šēm |
| 2nd plur. | ubūr kardá bā́šēd |
| 3rd plur. | ubūr kardá bā́šand |
Present
| 1st sing. | ubūr kunam |
| 2nd sing. | ubūr kunī |
| 3rd sing. | ubūr kunad |
| 1st plur. | ubūr kunēm |
| 2nd plur. | ubūr kunēd |
| 3rd plur. | ubūr kunand |
دستوری
| Singular | عبور کن |
| Plural | عبور کنید |
Imperative
| Singular | ubūr kun |
| Plural | ubūr kunēd |
Translations
Etymology
Sample Sentences
-
از مراحل سخت عبور کردیم. (We passed through difficult periods.)
Cognates
-
